Chine : Censure « Arcane » Saison 2 sur Netflix
La série Arcane, un chef-d’œuvre d’animation inspiré de l’univers du jeu vidéo League of Legends, a marqué les esprits depuis son lancement sur Netflix. Cependant, la saison 2 fait polémique en raison de la censure appliquée en Chine, notamment concernant la relation lesbienne entre les personnages Vi et Caitlyn.
Une Série Plébiscitée, Mais Pas Partout
Créée par le studio français Fortiche Productions, Arcane a été saluée pour ses graphismes époustouflants, sa bande-son immersive et son intrigue riche. Parmi les éléments narratifs qui séduisent les spectateurs, la romance entre Vi et Caitlyn apporte une profondeur émotive et met en avant la diversité. Cependant, cette relation est censurée en Chine, un phénomène qui n’est pas nouveau dans ce pays.
Censure en Chine : Une Pratique Répandue
En Chine, toutes les marques d’affection entre Vi et Caitlyn ont été supprimées, rendant certaines scènes confuses. La scène finale de la saison, où les deux personnages se soutiennent après une épreuve intense, a été altérée : leurs interactions semblent déconnectées, réduisant l’impact émotionnel de l’intrigue.
Cette censure s’inscrit dans une politique plus large en Chine visant à minimiser ou supprimer toute représentation LGBTQ+ dans les œuvres audiovisuelles. En effet, les personnages LGBTQ+ et leurs histoires sont régulièrement coupés ou réédités, comme ce fut le cas pour la série Friends, où les références à l’homosexualité ont été éliminées.
China gives Arcane a different ending the world is not ready for.#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoilers pic.twitter.com/pafpzFVIfj
— Gavin (@gavinincinema) November 25, 2024
Pourquoi la Chine Censure « Arcane » Saison 2 sur Netflix ?
En Chine, bien que l’homosexualité soit décriminalisée depuis 1997, les autorités maintiennent une politique stricte pour réduire la visibilité de la communauté LGBTQ+ dans les médias. Cette approche reflète une volonté d’éviter les discussions publiques sur le sujet. Des plateformes comme Weibo censurent activement les débats autour de ces thématiques, allant jusqu’à supprimer les hashtags associés.
Dans le cas de Arcane, Tencent, responsable de la diffusion en Chine, a appliqué ces restrictions, expliquant que Netflix n’a pas de contrôle direct sur les versions diffusées dans le pays.
Lire aussi : Hong Kong : Une victoire Juridique historique pour les Droits LGBT+
Les Réactions en Occident
La censure ne s’arrête pas aux frontières chinoises. Lors d’une interview, le co-créateur d’Arcane, Christian Linke, a révélé qu’une scène intime entre Vi et Caitlyn dans une prison avait été raccourcie pour paraître « moins intense ». Ce choix montre que, même en Europe, la représentation de couples LGBTQ+ reste parfois limitée.
La Question Plus Large de la Représentation
La censure de Arcane en Chine met en lumière un débat global sur la représentation des LGBTQ+ dans les médias. Si des progrès ont été réalisés dans de nombreuses régions, les défis persistent, particulièrement dans des environnements restrictifs.
Foire Aux Questions (FAQ)
1. Pourquoi la relation entre Vi et Caitlyn a-t-elle été censurée en Chine ?
La Chine applique des restrictions sévères concernant les contenus LGBTQ+ dans les médias, cherchant à limiter leur visibilité et à éviter les débats publics sur ces sujets.
2. Netflix a-t-il une responsabilité dans cette censure ?
Netflix n’est pas directement impliqué dans la diffusion d’Arcane en Chine, celle-ci étant gérée par Tencent, qui applique les directives locales.
3. Les créateurs d’Arcane ont-ils commenté cette censure ?
Christian Linke, co-créateur de la série, a évoqué la réduction d’une scène romantique dans la version internationale pour des raisons éditoriales, ce qui soulève des questions sur la représentation LGBTQ+ même en dehors de la Chine.
4. La censure des contenus LGBTQ+ est-elle courante en Chine ?
Oui, la Chine a déjà censuré des séries comme Friends et des films comme Bohemian Rhapsody, supprimant des références aux relations LGBTQ+.
- ACTUALITES LGBT
Verdict dans l’affaire du meurtre de Samuel Luiz
Rezu fūzoku un phénomène au Japon : entre sexualité et bien-être émotionnel
Première candidature ouverte de personnes transgenres en politique au Népal
Hong Kong : Une victoire Juridique historique pour les Droits LGBT+
La restitution des montres Swatch aux couleurs LGBT ordonnée par un tribunal malaisien
Corée du Sud : Mobilisation Massive Contre le « mariage » Homosexuel
La Thaïlande, future destination phare pour les mariages LGBTQ ?
Trump a promis de réduire les protections pour les étudiants transgenres.
Concert Bilal Hassani annulé en 2023 : jusqu’à six mois de prison requis
Les International Pride Awards Célèbrent des Défenseurs LGBTQI+
Pourquoi l’hymne Gay « YMCA » est Devenu la Chanson Fétiche de Donald Trump
La Haute Cour de Tokyo juge l’interdiction du mariage homosexuel inconstitutionnelle
